第45节 (第2/3页)

  ??汤美凤擦了把汗，“没关系的，整理文件需要人手，你们都跟我去帮忙吧。稍后我会跟你们唐老师说明情况，给你们把课本留出来的。”

    ??安庆红和杜鹃答应一声就要走，瞧见柳春草站着不动，安庆红赶紧拽了她一把，“快走，别得罪老师。”

    ??安庆红是好心，她是纺织厂子弟，知道这些学校老师，都在纺织厂兼职技术工作，要是得罪了他们，对柳春草求学就业都没有好处。

    ??柳春草点点头，跟了上去，她已经看明白了，汤美凤就是针对她，她可以躲一次，却不能次次都躲，还不如直接面对。

    ??汤美凤把她们领到了资料室，“纺织厂要给华侨商店供一批货，你们留在这里，把说明书抄写整理一下，打字室急着用的。”

    ??这个说明书，可不是普通说明书，而是英文说明书。

    ??华侨商店主要针对外籍友人，还有华侨开放，英文说明书就是给外国人看的。

    ??汤美凤把需要整理的说明书分别递给大家，“照着抄一遍，别弄坏了，这可是厂里花了大价钱，请翻译写的说明，要是弄坏了，咱们的布料就进不了华侨商店。”

    ??柳春草点点头，伸手接过纸张，却没有急着抄写，而是低头看了起来，这一看，她的眉头就皱了起来，这说明书有问题啊。

    ??第81章 脊梁

    ??八十年代精通英文的人才很少，以前学校学的都是俄文，现在才重新开设了英语专业。

    ??像柳春草他们公社中学，学的那点基础英文，最多能认清楚二十六个字母，知道一些简单的字词句，根本没有翻译书籍和资料的能力。

    ??而华侨友谊商店要对接外籍顾客，所以就需要用英文说明书。

    ??谁都不知道的是，柳春草前世学的就是英文专业，她的英文水平很高，在穿越之前已经达到了专业英语八级的水平，因此看这种简单的说明书，对她来说，根本不在话下。

    ??柳春草发现，说明书被人给改了，改动的都是里边关键的专业词汇。

    ??比如说纺织面料的主要成分，本来应该是棉花和纤维，结果说明书里这两个单词都是错的。

    ??棉花被替换成了小屋，这两个单词有些像，不过意思完全不同。

    ??要是这样的说明书，被送到友谊商店，又被外国人看到，那可就闹笑话了。

    ??没准丢人会丢到外国人面前。

    ??柳春草脑筋转的极快，立刻意识到这是个陷阱。

    ??她又把安庆红和杜娟手里的说明书要过来，发现她们手里的说明书没有拼写和语法错误，完全正确。

    ??柳春草就明白了，这个陷阱就是汤老师专门为她设计的。

    ??错误的说明书经过柳春草的手，再进了友谊商店，只要出了问题，那汤美凤就可以把全部责任都推到柳春草身上。

    ??毕竟前后经手的都是专业人士，只有柳春草是个初中文化水平，所以大家都会认为，肯定是她在整理抄写的过程中粗心大意，把单词给抄错了。

    ??这种事可大可小，就看事情是否闹大，以及汤美凤怎么发挥了，要是借此把她赶出学校，也不是不可能。

    ??柳春草理清思路之后，脑筋转的极快，认为现在没必要去揭穿汤美凤。

    ??现在就去揭穿汤美凤，对方完全可以说自己是拿错了文件，把事情推得干干净净。

    ??所以柳春草决定将计就计，悄悄把这份错误的说明书给修正过来。

    ??她英文水平极高，不但把说明书里出错的几个单词都给改过来了，顺便还修正了几个语法错误，又润色了一下语句。

    ??几个人刚刚整理好说明书，汤美凤就回来了，“几位同学都整理好了吗？整理好了，就把你们的名字签上，我交给打印室去打印。”

    ??柳春草忍不住冷笑，这汤美凤还生怕诬陷错了人呢？